Something the proofreaders missed