Note: All participants are expected to abide by the Honor Code. Project Aon and those individuals it represents are not responsible for the content of the messages in this forum nor do they endorse any products advertised herein.

Only registered users can post to this forum. We are regrettably forced to manually check and activate all registered accounts in order to counter spammers and malicious users, and sometimes it may take a day or two before the staff has the possibility to do so. We apologize for the inconvenience.

Cordon of Holmgard -- French Version All Done

new

« Prev
1
Next »

Oiseau
Kai Lord

Posts: 362

Cordon of Holmgard -- French Version All Done Apr 21, 2005 1:24:22 GMT

Quote

Post by Oiseau on Apr 21, 2005 1:24:22 GMT

If anyone wants the French translation of Ronan's second gamebook, come over to www.xhoromag.com and visit the "Traductions" section. Le Siège de Holmgard is the last one down the list. The translation was based off Ronan's Version 1.5 of The Cordon of Holmgard. It took a long time, I must admit. There was a lot more text in Vol 2 than in Vol 1. ;D The result is 111 PDF pages and a 500 KB document.

Next, I'll be going over my original translation of The Dark Before the Dawn, since Ronan's Version 2.0 was made after the original translation was completed. Therefore, any changes Ronan made will have to be reflected in my own Version 2.0.

I'd still like the Lone Wolf font for future updates, if anyone has it.

The Oiseau
Feedback to xhoromag@hotmail.com, if any.