|
Post by dirk06 on Jan 5, 2008 11:38:27 GMT
I'm very happy to announce that the graphic novel The Skull of Agarash has been finally translated in italian language! Our italian gamebook community, named Librogame's Land - www.librogame.altervista.org, which is very glad to read and "publish" new material based on Lone Wolf's adventures (this graphic has never been published in Italy indeed) has worked on the superb Project Aon's digitalizations, and we are very proud of the result. You could download the graphic novel here: www.librogame.altervista.org/librinostri/lgl%20collection/lgl.htmWe want express gratitude to Simon Osborne and Jon Blake, who made this work possible, and we want also express gratitude to Joe Dever and the illustrators who gave us the authorisation to translate the graphc novel. Thank you very much! We will be very happy to continue others collaborations within our communities, and we are yet working on some new translation projects. Stay tuned! For Sommerlund and the Kai! Per Sommerlund e per i Ramas!
|
|
|
Post by Black Cat on Jan 5, 2008 18:20:54 GMT
So, that's an official Italian translation? Made with all the proper authorizations? That's good to know. Perhaps someday they will translate the graphic novels in French.
|
|
|
Post by outspaced on Jan 5, 2008 19:20:22 GMT
Hi Dirk
Apologies for not making this announcement earlier. I had intended to, but other things cropped up and I somehow managed to forget about it . . .
Congratulations once again on completing the translation of The Skull of Agarash into Italian. May I use the text of your announcement above as a post on the Kai Grand Sentinel (Project Aon Blog)?
|
|
|
Post by dirk06 on Jan 5, 2008 20:21:13 GMT
Hi Dirk Apologies for not making this announcement earlier. I had intended to, but other things cropped up and I somehow managed to forget about it . . . Congratulations once again on completing the translation of The Skull of Agarash into Italian. May I use the text of your announcement above as a post on the Kai Grand Sentinel (Project Aon Blog)? Don't worry! You have already done enough for us! You can use the text of my announcement only if you correct my mistakes ;D ;D ;D We'll very happy reading this news on your blog!
|
|
|
Post by Black Cat on Jan 6, 2008 7:28:02 GMT
May I use the text of your announcement above as a post on the Kai Grand Sentinel (Project Aon Blog)? And can I anounce this on TotS? All the Italian members of our site are probably already aware of this new translation but, you know, I need to show that we are up to date concerning LW news... ;D
|
|
|
Post by dirk06 on Jan 6, 2008 9:38:05 GMT
We'll very happy reading this news on TotS too!
|
|